Kupang Malay

Kupang Malay (indigenous designation: Basa Kupang, ISO-639-3 code mkn) is one of the regional lingua franca Malay spoken in and around Kupang, the capital city of the province of Nusa Tenggara Timur (NTT province) in Indonesia.

[Project Introduction]

Session name Length Language Title Alternative Title Topic(s) Genre(s) Participant(s) Date Annotation file
mkn-banana-01 01:39 mkn banana pisang A girl eating a banana narrative Jeremy Balukh 20161202 [translation.txt] [ELAN]
mkn-egg-01 01:48 mkn egg telur A girl breaking an egg narrative Jeremy Balukh 20161202 [translation.txt] [ELAN]
mkn-milk-01 01:03 mkn milk susu A girl drinking milk narrative Jeremy Balukh 20161202 [translation.txt] [ELAN]
mkn-banana-02 00:53 mkn banana pisang A girl eating banana narrative Dominikus Tauk 20170811 [translation] [ELAN]
mkn-egg-02 00:41 mkn egg telur A girl breaking an egg narrative Dominikus Tauk 20170811 [translation] [ELAN]
mkn-milk-02 01:35 mkn milk susu A girl drinking milk song Dominikus Tauk 20170811 [translation] [ELAN]
Rote20150811
mp3_icon_001mp3_icon_002
03:18 Rote Ulu and Muli Ulu dan Muli Two boys thrown into the forest folktale Joni S.Naleman 20150811 [translation] [ELAN]
Lamaholot20150811
mp3_icon_001mp3_icon_002
00:39 Lamaholot well-wishing for newly-weds Kata-kata untuk pengantin baru well-wishing words for newly-weds verse Yakobus M.L.Niron 20150811 [translation] [ELAN]
Kambera20150811_1
mp3_icon_001mp3_icon_002
02:15 Kambera A story of Mbumbu(1) Cerita Mbumbu(1) A story of a greedy grandson(1) folktale Yantome Hambur 20150811 [translation] [ELAN]
Kambera20150811_2
mp3_icon_001mp3_icon_002
02:15 Kambera A story of Mbumbu(2) Cerita Mbumbu(2) A story of a greedy grandson(2) folktale Yantome Hambur 20150811