Papuan Malay

Papuan Malay (indigenous designation: Logat Papua, ISO-639-3 code pmy) is one of the regional lingua franca Malay spoken in the province of Papua and West Papua in Indonesia.

Session name Length Language Title Alternative Title Topic(s) Genre(s) Participant(s) Date Annotation file
pmy-banana-01 01:39 pmy banana pisang A girl eating a banana narrative Nawipa Dance 20160821 [translation.txt] [ELAN]
pmy-egg-01 01:48 pmy egg telur A girl breaking an egg narrative Nawipa Dance 20160821 [translation.txt] [ELAN]
pmy-milk-01 01:03 pmy milk susu A girl drinking milk narrative Nawipa Dance 20160821 [translation.txt] [ELAN]
Dawan20150811
mp3_icon_001mp3_icon_002
00:53 Dawan A Song of love Lagu kasih a song about “blessing” song Haniva Y.Leo 20150811 [translation] [ELAN]
Kui20150811
mp3_icon_001mp3_icon_002
00:41 Kui my hometown kampung halaman a thought on my hometown monologue Iwan Besikari 20150811 [translation] [ELAN]
Tetun20150811
mp3_icon_001mp3_icon_002
01:35 Tetun Bonita Bonita I saw a beautiful girl at the market song Marius Purman Bone 20150811 [translation] [ELAN]
Rote20150811
mp3_icon_001mp3_icon_002
03:18 Rote Ulu and Muli Ulu dan Muli Two boys thrown into the forest folktale Joni S.Naleman 20150811 [translation] [ELAN]
Lamaholot20150811
mp3_icon_001mp3_icon_002
00:39 Lamaholot well-wishing for newly-weds Kata-kata untuk pengantin baru well-wishing words for newly-weds verse Yakobus M.L.Niron 20150811 [translation] [ELAN]
Kambera20150811_1
mp3_icon_001mp3_icon_002
02:15 Kambera A story of Mbumbu(1) Cerita Mbumbu(1) A story of a greedy grandson(1) folktale Yantome Hambur 20150811 [translation] [ELAN]
Kambera20150811_2
mp3_icon_001mp3_icon_002
02:15 Kambera A story of Mbumbu(2) Cerita Mbumbu(2) A story of a greedy grandson(2) folktale Yantome Hambur 20150811