Sambas Malay

ID language project genre title note summary speaker1 speaker2 recorder annotator audio files transcription files
EGG-SAM-001 Sambas Malay Egg, Milk, and Banana monologue egg egg procedual text telling how to drink milk Norman Kazuya Inagaki Kazuya Inagaki EGG-SAM-01.WAV EGG-SAM-001.eaf
MLK-SAM-001 Sambas Malay Egg, Milk, and Banana monologue milk milk procedual text telling how to eat a banana Norman Kazuya Inagaki Kazuya Inagaki MLK-SAM-01.WAV MLK-SAM-001.eaf
BNN-SAM-001 Sambas Malay Egg, Milk, and Banana monologue banana banana procedual text telling how to cook an egg Norman Kazuya Inagaki Kazuya Inagaki BNN-SAM-01.WAV BNN-SAM-001.eaf
HS-SAM-001 Sambas Malay Happy & Sad srories monologue H&S story sad the speaker’s sad experience (bone fracture during high school) Norman Kazuya Inagaki Kazuya Inagaki HS-SAM-001.WAV HS-SAM-001.eaf
HS-SAM-002 Sambas Malay Happy & Sad srories monologue H&S story happy the speaker’s good experience (study tour in Yogyakarta) Norman Kazuya Inagaki Kazuya Inagaki HS-SAM-002.WAV HS-SAM-002.eaf
HS-SAM-003 Standard Indonesian Happy & Sad srories monologue H&S story happy the speaker’s good experience (study tour in Yogyakarta) Norman Kazuya Inagaki Kazuya Inagaki HS-SAM-003.WAV HS-SAM-003.eaf
JC-SAM-001 Sambas Malay Jackal and Crow monologue J&C with.pictures Depi Kazuya Inagaki Kazuya Inagaki JC-SAM-001.WAV JC-SAM-001.eaf
JC-SAM-002 Sambas Malay Jackal and Crow monologue J&C wo.pictures Depi Kazuya Inagaki Kazuya Inagaki JC-SAM-002.WAV JC-SAM-002.eaf
JC-SAM-003 Sambas Malay Jackal and Crow monologue J&C first person narrative Depi Kazuya Inagaki Kazuya Inagaki JC-SAM-003.WAV JC-SAM-003.eaf
JC-SAM-004 Sambas Malay Jackal and Crow monologue J&C with.pictures Hairuddin Kazuya Inagaki Kazuya Inagaki JC-SAM-004.WAV JC-SAM-004.eaf
JC-SAM-005 Sambas Malay Jackal and Crow monologue J&C wo.pictures Hairuddin Kazuya Inagaki Kazuya Inagaki JC-SAM-005.WAV JC-SAM-005.eaf
JC-SAM-006 Sambas Malay Jackal and Crow monologue J&C wo.pictures Hairuddin Kazuya Inagaki Kazuya Inagaki JC-SAM-006.WAV JC-SAM-006.eaf
JC-SAM-007 Sambas Malay Jackal and Crow monologue J&C first person narrative Hairuddin Kazuya Inagaki Kazuya Inagaki JC-SAM-007.WAV JC-SAM-007.eaf
JC-SAM-008 Sambas Malay Jackal and Crow monologue J&C Hairuddin Kazuya Inagaki JC-SAM-008.WAV JC-SAM-008.eaf
JC-SAM-009 Sambas Malay Jackal and Crow monologue J&C with.pictures Norman Kazuya Inagaki JC-SAM-009.WAV JC-SAM-009.eaf
JC-SAM-010 Sambas Malay Jackal and Crow monologue J&C wo.pictures Norman Kazuya Inagaki JC-SAM-010.WAV JC-SAM-010.eaf
JC-SAM-011 Sambas Malay Jackal and Crow monologue J&C first person narrative Norman Kazuya Inagaki JC-SAM-011.WAV JC-SAM-011.eaf
JC-SAM-012 Sambas Malay Jackal and Crow monologue J&C with.pictures Norman Kazuya Inagaki Kazuya Inagaki JC-SAM-012.WAV JC-SAM-012.eaf
JC-SAM-013 Sambas Malay Jackal and Crow monologue J&C wo.pictures Norman Kazuya Inagaki Kazuya Inagaki JC-SAM-013.WAV JC-SAM-013.eaf
JC-SAM-014 Sambas Malay Jackal and Crow monologue J&C first person narrative Norman Kazuya Inagaki Kazuya Inagaki JC-SAM-014.WAV JC-SAM-014.eaf
CON-SAM-001 Malay conversation How to spell your name? The researcher is asking how to spell the speakers’ names. Haji Harun Bin Pata Abdaziz Bin Ng Nagin Kazuya Inagaki CON-SAM-001.WAV
CON-SAM-001 Sambas Malay conversation speakers’ background Depi Safitri Kazuya Inagaki CON-SAM-001.WAV
CON-SAM-002 Sambas Malay conversation speakers’ background Hairuddin Kazuya Inagaki Kazuya Inagaki CON-SAM-002.WAV
CON-SAM-003 Sambas Malay conversation about single tuition fee Norman Sopiyan Kazuya Inagaki Kazuya Inagaki CON-SAM-003.WAV CON-SAM-003.eaf
CON-SAM-004 Sambas Malay conversation about today Norman Bonny Kazuya Inagaki Kazuya Inagaki CON-SAM-004.WAV CON-SAM-004.eaf
MON-SAM-001 Malay monologue Haji Harun Bin Pata Kazuya Inagaki MON-SAM-001.WAV
MON-SAM-002 Malay monologue Haji Harun Bin Pata Kazuya Inagaki MON-SAM-002.WAV
MON-SAM-003 Malay monologue Haji Harun Bin Pata unknown Kazuya Inagaki MON-SAM-003.WAV
MON-SAM-004 Sambas Malay monologue penjelasan kemponan explanation for the word `keponan’ Hairuddin Kazuya Inagaki MON-SAM-004.WAV